마음대로 막장 해석이니 참고만 ^^

News

Southam. 8.8.17

Southampton sign Mario Lemina

Southampton have signed midfielder Mario Lemina from Juventus. The 23-year-old Gabon international has put pen to paper on a five-year contract with the Saints. Juventus confirmed in a statement on their official website the deal was worth €17m, which could increase by a further €3m.

Lemina started his career in France with Lorient before joining Marseille in 2013. The midfielder signed initially on loan with Juventus in 2015 and after completing a permanent transfer last summer, went on to help the Bianconeri win the Serie A title.

유벤투스 미드필더 마리오 레미나가 사우스햄튼으로 이적 사인을 했다는 소식 ^^ 게다가 무려 
(1€ = 1334 Won, m = million) 한화로 226억에 달하는 이적료를 받고 5년 계약을 한것으로 보인다. 

레미나는 2013년 프랑스 마르세유에 입단하기 전에 로리앙에서 경력을 쌓았고 유벤투스로 2015년 임대를 갔으며 

이후 2016년 여름에 영구 이적을 했었다.

Man. City 8.8.17

Gundogan may return next week

아마도 다음주에 권도간이 다시 (임대를 끝내고) 돌아갈것 같다.

Leicester 8.8.17

Leicester sign striker Thomas

Leicester City have signed forward George Thomas from Coventry City on a three-year deal for an undisclosed fee. Thomas scored nine goals last season. The 20-year-old, who can play either as a striker or in midfield, represented Wales Under-20s at this summer's Toulon Tournament in France. His contract with Coventry expired in June, with Leicester agreeing compensation with the League Two side. Former Yeovil loanee Thomas will initially be part of the development squad with the 2015-16 Premier League champions.

레스터시티는 스크라이커 조지 토마스와 이적을 완료했다. 별도의 이적료 없이 3년 계약이며 토마스는 지난시즌 코번트리 시티에서 9골을 기록했다.  

20살의 그는 미드필더로 뛸수도 있고 스트라이커로도 활용할수 있다. 이번 여름 프랑스에서 열리는 투런 토너먼트 대회에서 20세이하 웨일즈 대표로 참가했다. 그의 계약은 코번트리와 함께 양쪽 리그 모두에서 만료되는 6월까지 뛸수 있도록 성사되었다. 

Stoke City 8.8.17

Stoke sign Choupo-Moting

Stoke City have signed Cameroon international Eric Maxim Choupo-Moting. The winger, 28, pens a three-year contract and joins on a free transfer following his release from Bundesliga outfit Schalke earlier in the summer. Choupo-Moting, who has won 48 caps for Cameroon, becomes the fourth summer signing made by boss Mark Hughes, following Darren Fletcher, Kurt Zouma and Josh Tymon through the door.

스토크시티는 추포모팅과 계약을 함.

West Ham 8.8.17

West Ham sign Haksabanovic

West Ham United have signed midfielder Sead Haksabanovic from Swedish club Halmstads for an undisclosed fee. The 18-year-old, who is a Montenegro international, has signed a five-year contract. Haksabanovic became the second youngest player in Allsvenskan history when he made his debut in April 2015.

웨스트햄은 하크사바노비치와 계약을 했다. 그는 미드필더로 스웨덴 클럽 함스타즈 구단에서 이적료 없이 계약을 했다. 18세인 그는 몬테네그로 국적이며, 5년간 계약을 했다. 또한 그는 2015년에 데뷰할때  (in Allsvenskan history) 두번째 최연소 플레이어였다.

Tottenh. 8.8.17

Trippier set to miss start of the season

Kieran Trippier is set to miss the start of the Premier League season as Tottenham sweat the full extent of the ankle injured in a friendly against Juventus. Initial tests were inconclusive and he will undergo further examination as soon as the swelling goes down but Spurs fear the damage may be more serious than they thought on Saturday after the match. Trippier is not expected to be fit for the opener at Newcastle on Sunday which comes as bitter a blow for the 26-year-old England international.

트리피어가 부상으로 시즌 초반 참가하지 못할것으로 보인다.
유벤투스와 친선전을 치루다가 발목 부상을 당했다. 

뉴캐슬과의 일요일 경기에서 트리피어는 역시 선발출전하지 않을것으로 기대된다.
(개인적인 의견으로는
풀백 보강이 충분히 이뤄지지 않은 채 워커까지 보낸 마당에 트리피어의 부상은 아무래도 초반 어려움을 가중시키지 않을까 우려가 된다.)

Brighton 7.8.17

Brighton sign Propper from PSV

Brighton have signed midfielder Davy Propper from Dutch club PSV Eindhoven. The Netherlands international, 25, has signed a four-year contract and joins the Premier League club for an undisclosed fee which Brighton confirmed as a club record. Propper joined PSV from Vitesse Arnhem in 2015 and was part of the team that won the 2015/16 Eredivisie title.

브라이튼은 아인트호벤으로부터 미드필더 데비 프로퍼를 데려왔다. 네덜란드 국적의 25살인 그는 4년 계약이며, 이적료 없이 프리미어 클럽 이적이 되었다. 2015년에 비테세에서 아인트호벤으로 클럽을 옮겨왔던 그는 2015-2016 우승 타이틀을 가져올수 있었다.

Arsenal 7.8.17

Ramsey and Ozil doubtful for league opener

Aaron Ramsey is unlikely to play in Arsenal's Premier League opener against Leicester City due to a calf injury, while Mesut Ozil is also in doubt for the Emirates Stadium clash. Attacking midfield duo Ramsey and Ozil missed Sunday's Community Shield showdown with Chelsea at Wembley. "Mesut got a kick on his ankle and it is swollen. He couldn't practice and he couldn't play," Wenger told a news conference. "Overall, we'll see - he has a little chance to play on Friday night. Ramsey has a chance to play but he could be short as well. He has a little calf problem."

메수트 외질과 아론 램지과 선발출장할지 의심스럽다. 레스터시티와의 대결에서 출장하지 못할것 같으며
외질과 램지의 종아리 부상이 의심스럽다는 내용.

공격형 미드필더 듀오인 램지와 외질은 첼시와의 커뮤니티실드를 치루면서도 출장하지 않았었다.